일본어 회화 No.57
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
그러고 보니, 어떤 타입의 사람이 좋아?
そういえば、どんなタイプの人が好きなの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
そういえば〜（そういえば）
N4
「그러고 보니 ~」 — 화제 전환
今ふと思い出したことを切り出す副詞。「そういえばどんなタイプ？」＝「그러고 보니 어떤 타입?」。
〜の？（の）
N5
「~한 거야?」 — 부드러운 질문
文末「の？」で親しい相手に柔らかく事情を尋ねる。「好きなの？」＝「좋아하는 거야?」。
02 / 10
다정하고, 이야기를 잘 들어주는 사람인 것 같아. 당신은?
優しくて、よく話を聞いてくれる人かな。君は？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くて（くて）
N5
「~고 / ~서」 — い형용사 연결
い形容詞の「い」を「くて」にして文をつなぐ。「優しくて聞いてくれる」＝「다정하고 들어주는」。
〜てくれる（てくれる）
N4
「~해 주다」 — 수혜
相手の行為を自分への恩恵として表す。「聞いてくれる」＝「(나에게) 들어주다」。
〜かな（かな）
N4
「~인 것 같아」 — 부드러운 단정
断定を和らげ、迷いや軽い推量を示す。「人かな」＝「사람인 것 같아」。
03 / 10
나는 같이 있으면 마음이 편안한 사람이 좋아. 웃음이 많은 사람이라든지.
私は一緒にいて落ち着く人がいいな。笑顔が多い人とか
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜がいいな（がいいな）
N5
「~가 좋아」 — 희망 표현
「〜がいい」+「な」で自分の好みを柔らかく述べる。「落ち着く人がいいな」＝「편안한 사람이 좋아」。
〜とか（とか）
N4
「~라든지」 — 예시
代表例を緩く挙げる時の助詞。「笑顔が多い人とか」＝「웃음 많은 사람이라든지」。
04 / 10
그거 공감돼. 무리하지 않아도 되는 관계가 중요하지.
それ分かる。無理しなくていい関係って大事だよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なくていい（なくていい）
N4
「~안 해도 된다」 — 불필요
動詞のない形 + ていい で「〜する必要がない」。「無理しなくていい」＝「무리하지 않아도 된다」。
〜って（って）
N4
「~라는 것은」 — 화제 제시 (구어)
「〜というのは」の口語形で話題を提示する。「関係って大事」＝「관계라는 건 중요해」。
〜だよね（だよね）
N5
「~지」 — 동의·확인
「だ」+「よ」+「ね」で自分の判断を相手に確認・共感を求める。
05 / 10
응. 그리고 자기 취미를 소중히 여기는 사람도 매력적이라고 생각해.
うん。それに、趣味を大切にしてる人も魅力的だと思う
용어・문법 해설 ・ Grammar
それに〜（それに）
N4
「게다가 ~」 — 첨가
前の話に追加情報を加える接続詞。「それに魅力的」＝「게다가 매력적」。
〜にする（にする）
N4
「~히 하다 / 여기다」 — 대상 처리
「大切にする」＝「소중히 여기다」、対象をその状態として扱う表現。
〜と思う（とおもう）
N4
「~라고 생각한다」 — 의견
自分の意見を述べる定番。「魅力的だと思う」＝「매력적이라고 생각해」。
06 / 10
맞아. 자기 시간을 즐길 줄 아는 사람은 멋있지.
確かに。自分の時間を楽しめる人って素敵だよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜られる (가능)（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능형
動詞の可能形。「楽しめる」＝「즐길 수 있다」。一段・五段で形が異なる点に注意。
〜って（って）
N4
「~는」 — 화제 제시 (구어)
「〜というのは」の口語短縮。「楽しめる人って」＝「즐기는 사람이라는 건」。
07 / 10
외모보다는 내면을 더 중요하게 봐. 이야기하면서 즐거운지가 중요해.
外見よりも中身重視かな、話してて楽しいかどうか
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜よりも（よりも）
N4
「~보다도」 — 비교 강조
比較対象を強調する助詞。「外見よりも中身」＝「외모보다도 내면」。
〜してて（してて）
N4
「~하면서」 — 진행 (구어)
「〜していて」の口語短縮。「話してて」＝「이야기하면서」。
〜かどうか（かどうか）
N4
「~인지 아닌지」 — 간접 의문
肯否どちらかを問う表現。「楽しいかどうか」＝「즐거운지 아닌지」。
08 / 10
나도 같아. 가치관이 잘 맞는 게 제일인 것 같아.
僕も同じ。価値観が合うのが一番だと思う
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜のが〜（のが）
N4
「~한 것이 ~」 — 명사화
動詞 + の で名詞化、「〜のが一番」で「〜することが一番」。「合うのが一番」＝「맞는 게 제일」。
〜と思う（とおもう）
N4
「~라고 생각한다」 — 의견
自分の判断を表す定番。「一番だと思う」＝「제일이라고 생각해」。
09 / 10
그런 사람을 만날 수 있다면 좋겠다.
そういう人に出会えたら嬉しいよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정
動詞のた形 + ら で仮定を表す。「出会えたら」＝「만날 수 있다면」。
〜よね（よね）
N5
「~지」 — 동의·확인
「よ」+「ね」で相手の共感を引き出す。「嬉しいよね」＝「좋겠지」。
10 / 10
응, 자연스럽게 있을 수 있는 상대가 이상적이야.
うん、自然体でいられる相手が理想だな
단어 ・ Vocabulary
自然体（しぜんたい）N1
자연체, 자연스러운 모습
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜でいる（でいる）
N4
「~인 상태로 있다」 — 상태 지속
「自然体でいる」＝「자연스러운 모습으로 있다」、ある状態を維持し続ける表現。
〜られる (가능)（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능형
「いられる」＝「있을 수 있다」。「いる」の可能形で状態の維持可能性を示す。
〜だな（だな）
N5
「~네 / ~다」 — 감탄·혼잣말
文末「な」で自分の感慨を独り言風に表す。「理想だな」＝「이상적이네」。
01 / 10
미안, 지금 전철이 지연돼서 약속 시간에 못 맞출 것 같아.
ごめん、今電車が遅れてて約束の時間に間に合わないかも
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てて（てて）
N4
「~해 있어서」 — 진행 + 이유 (구어)
「〜ていて」の口語短縮。「遅れてて」＝「늦어져 있어서」。
〜かも（かも）
N4
「~할지도」 — 추측
「〜かもしれない」の短縮。確信のない可能性を示す。「間に合わないかも」＝「못 맞출지도」。
02 / 10
그렇구나, 괜찮아. 지금 어디쯤이야?
そうなんだ、大丈夫だよ、今どこまで来てる？
용어・문법 해설 ・ Grammar
そうなんだ（そうなんだ）
N4
「그렇구나」 — 납득
相手の話を受けて納得を示す定番表現。「そうなんだ」＝「그렇구나」。
〜まで〜てる（までてる）
N4
「~까지 ~해 있다」 — 도달 지점 + 진행
「どこまで来てる？」＝「어디까지 와 있어?」=現在の到達地点を尋ねる。
03 / 10
아직 한 정거장 전에서 멈춰 있어. 한 10분 정도 늦을 것 같아.
まだ一つ手前の駅で止まってるの、あと10分くらい遅れそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
まだ〜（まだ）
N5
「아직 ~」 — 미완료
予想より進んでいないことを示す副詞。「まだ手前の駅」＝「아직 한 정거장 전」。
〜そう (様態)（そう）
N4
「~할 것 같다」 — 추측
動詞ます形 + そう で「そうなりそうな見込み」。「遅れそう」＝「늦을 것 같다」。
04 / 10
알겠어, 그럼 내가 먼저 카페에서 기다릴게.
わかった、じゃあ先にカフェで待ってるね
용어・문법 해설 ・ Grammar
じゃあ〜（じゃあ）
N5
「그럼 ~」 — 접속
相手の発言を受けて自分の行動を決める接続詞。「じゃあ先に」＝「그럼 먼저」。
〜てるね（てるね）
N5
「~하고 있을게」 — 의지 + 친밀
「〜ているね」の口語形で、自分の予定行動を相手に伝える。「待ってるね」＝「기다릴게」。
05 / 10
정말 미안해, 서둘러 갈게.
本当にごめんね、急いで行く
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ね（ね）
N5
「~네 / 응」 — 친밀 종조사
文末「ね」で柔らかく親しみを込める。「ごめんね」＝「미안해」。
〜て+동사（て）
N5
「~해서 / ~하면서」 — 부수동작
動詞のて形で動作を連ねる。「急いで行く」＝「서둘러서 가다」。
06 / 10
신경 쓰지 마, 안전이 제일이야.
気にしないで、安全第一で来て
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないで（ないで）
N4
「~하지 마 / ~말고」 — 부정 의뢰
動詞のない形 + で で「〜しないで」=軽い禁止・依頼。「気にしないで」＝「신경 쓰지 마」。
〜で来て（できて）
N4
「~로 와」 — 수단 + 의뢰
「で」で手段・状態を示し、「来て」で軽い依頼。「安全第一で来て」＝「안전 제일로 와」。
07 / 10
고마워. 도착하면 바로 연락할게. 뭐라도 먼저 먹고 있어.
ありがとう。着いたらすぐ連絡する。何か先に食べてて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 시점·가정
動作の完了をきっかけに次の動作に移る。「着いたらすぐ連絡する」＝「도착하면 바로 연락한다」。
〜てて（てて）
N5
「~하고 있어」 — 진행 명령 (구어)
「〜ていて」の口語短縮、相手に「〜している状態でいてね」と頼む。「食べてて」＝「먹고 있어」。
08 / 10
응, 알겠어. 주문해 놓고 기다릴게.
うん、了解、注文して待ってるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜して〜てる（しててる）
N4
「~하고 ~하고 있다」 — 동작 연쇄
「注文して待ってる」＝「주문하고 기다리고 있다」=動作を連ねて現在の状態に。
〜よ（よ）
N5
「~야 / ~어」 — 정보 통지
相手に新しい情報を伝える文末助詞。「待ってるよ」＝「기다릴게」。
09 / 10
곧 움직일 것 같아! 조금만 더 가면 도착할 것 같아.
もうすぐ動きそう！あと少しで着くと思う
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そう (様態)（そう）
N4
「~ㄹ 것 같다」 — 직전 추측
動詞ます形 + そう で「今にも〜しそう」。「動きそう」＝「움직일 것 같다」。
〜と思う（とおもう）
N4
「~라고 생각해」 — 추측·의견
自分の予測を述べる定番。「着くと思う」＝「도착할 것 같아」。
10 / 10
다행이다. 그럼 천천히 와도 괜찮아.
よかった。じゃあゆっくりで大丈夫だよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
よかった（よかった）
N5
「다행이다」 — 안도 표현
状況が良い方向に進んだ時の感嘆。「よかった」＝「다행이다」。
〜で大丈夫（でだいじょうぶ）
N5
「~로도 괜찮다」 — 허용
「で」で手段・状態を示し、「大丈夫」で許容する。「ゆっくりで大丈夫」＝「천천히 와도 괜찮다」。
01 / 10
미안, 갑작스럽지만 오늘 약속을 취소하고 싶어.
ごめん、急なんだけど今日の約束キャンセルさせてほしいの
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なんだけど（なんだけど）
N4
「~인데」 — 부드러운 화제 도입
「〜なのだけれども」の口語形。前置きを示し、後ろに本題が続く。「急なんだけど」＝「갑작스럽지만」。
〜させてほしい（させてほしい）
N3
「~하게 해 줬으면 좋겠다」 — 사역 + 의뢰
動詞の使役形 + てほしい で「(私に)〜させてください」と相手に許可を頼む。「キャンセルさせてほしい」＝「취소하게 해 줘」。
02 / 10
어? 무슨 일이야? 무슨 문제라도 생겼어?
えっ、どうしたの？何かあった？
용어・문법 해설 ・ Grammar
どうしたの？（どうしたの）
N4
「무슨 일이야?」 — 사정 질문
相手の様子に異変を感じた時の決まり文句。「どうしたの？」＝「무슨 일이야?」。
〜か〜（か）
N5
「~인가」 — 불확정 표현
「何か」=「뭔가」、不確定な存在を示す。「何かあった？」＝「뭔가 있었어?」。
03 / 10
업무 중에 문제가 생겨서, 아무래도 남지 않으면 안 됐어.
仕事でトラブルがあって、どうしても残らなきゃいけなくて
단어 ・ Vocabulary
どうしても（どうしても）N3
아무래도, 어떻게 해도
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜があって（があって）
N5
「~가 있어서」 — 이유
「があって」で出来事を理由として提示。「トラブルがあって」＝「문제가 있어서」。
〜なきゃいけない（なきゃいけない）
N3
「~하지 않으면 안 된다」 — 의무 (구어)
「〜なければいけない」の口語短縮。「残らなきゃいけない」＝「남지 않으면 안 된다」。
04 / 10
그렇구나, 그건 힘들겠다. 너무 무리하지 마.
そっか、それは大変だね、あんまり無理しないで
용어・문법 해설 ・ Grammar
そっか（そっか）
N5
「그렇구나」 — 납득 (구어)
「そうか」のくだけた言い方。納得や受け流しに用いる。
あんまり〜ないで（あんまりないで）
N4
「너무 ~하지 마」 — 부드러운 금지
「あまり〜ないで」の口語形。「あんまり無理しないで」＝「너무 무리하지 마」。
05 / 10
정말 미안해, 오늘 약속 많이 기대하고 있었는데.
本当にごめんね、今日の約束、楽しみにしてたのに
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする（にする）
N4
「~로 하다 / 여기다」 — 대상 처리
「楽しみにする」＝「기대하다」、ある気持ちを抱く慣用表現。
〜のに（のに）
N4
「~인데」 — 역접·아쉬움
期待と現実の食い違いを表す。「楽しみにしてたのに」＝「기대하고 있었는데」。
06 / 10
괜찮아, 사정이 있으면 어쩔 수 없지.
大丈夫だよ、事情があるなら仕方ない
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 조건
相手の発言を受けて「もし〜なら」と条件付けする。「事情があるなら」＝「사정이 있으면」。
仕方ない（しかたない）
N3
「어쩔 수 없다」 — 체념
状況を受け入れる決まり文句。「仕方ない」＝「어쩔 수 없다」。
07 / 10
그럼, 다른 날로 다시 잡아도 될까?
じゃあ、また別の日に改めてもいい？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てもいい？（てもいい）
N5
「~해도 될까?」 — 허가 요청
動詞のて形 + もいい で許可を求める。「改めてもいい？」＝「다시 잡아도 될까?」。
また〜（また）
N5
「또 / 다시」 — 재차
再度の動作を示す副詞。「また別の日に」＝「또 다른 날에」。
08 / 10
물론이지. 좀 진정되면 연락해.
もちろん、落ち着いたら連絡して
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 시점
ある動作が完了した時点を起点に次の依頼に移る。「落ち着いたら連絡して」＝「진정되면 연락해」。
〜て (의뢰)（て）
N5
「~해 줘」 — 가벼운 부탁
動詞のて形だけで軽い依頼を示す。「連絡して」＝「연락해 줘」。
09 / 10
알겠어. 다음엔 꼭 약속 지킬게.
分かった。次は必ず約束守るね
용어・문법 해설 ・ Grammar
必ず〜（かならず）
N4
「반드시 ~」 — 강한 다짐
例外なくその動作を行うと強調する副詞。「必ず守る」＝「반드시 지킨다」。
〜ね（ね）
N5
「~게」 — 약속의 종조사
自分の意志を相手に伝え、約束のニュアンスを添える。「守るね」＝「지킬게」。
10 / 10
신경 쓰지 마. 일 잘 마무리해.
気にしないでいいから、仕事、頑張ってね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なくていい（なくていい）
N4
「~안 해도 된다」 — 불필요
「気にしないでいい」＝「신경 안 써도 돼」。「〜ないでいい」は会話で頻出。
〜てね（てね）
N5
「~해 / ~해 줘」 — 친밀 의뢰
動詞のて形 + ね で柔らかい依頼・励まし。「頑張ってね」＝「힘내」。
01 / 10
이 재킷, 색깔이 예쁘다. 나한테 잘 어울릴 것 같아?
このジャケット、色がきれいだね。私に似合うと思う？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と思う？（とおもう）
N4
「~라고 생각해?」 — 의견 묻기
相手の判断を尋ねる表現。「似合うと思う？」＝「어울릴 것 같아?」。
〜ね（ね）
N5
「~네」 — 공감 요청
共有する感想を相手に同意を求める。「きれいだね」＝「예쁘네」。
02 / 10
응, 정말 잘 어울려. 사이즈도 딱 맞아 보이는데.
うん、すごく似合うよ、サイズもぴったりに見える
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に見える（にみえる）
N4
「~로 보인다」 — 외관 판단
「ぴったりに見える」＝「딱 맞아 보인다」、外見からの判断を示す。
〜よ（よ）
N5
「~야 / ~어」 — 정보 강조
相手にとって新しい情報を強調する文末助詞。「似合うよ」＝「어울려」。
03 / 10
정말? 근데 가격이 좀 비싼 것 같아서 고민돼.
ほんと？でもちょっと値段が高いかなって迷ってて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜かな（かな）
N4
「~인가」 — 자기 의문·망설임
断定を避けて軽く疑問を示す。「高いかな」＝「비싼가」。
〜って（って）
N4
「~라고」 — 인용 (구어)
「〜と」の口語形で引用を示す。「高いかなって迷ってる」＝「비싼가 하고 고민하고 있다」。
〜てて（てて）
N4
「~하고 있어서」 — 진행 + 여운
「〜ていて」の口語短縮、文末で余韻を残すこともある。「迷ってて」＝「고민하고 있어서」。
04 / 10
그럼 같은 디자인으로 다른 색도 한번 볼까?
それなら、同じデザインで別の色も見てみようか
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で「試しに〜する」。「見てみよう」＝「봐 보자, 한번 보자」。
〜(よ)うか（よ(お)うか）
N4
「~할까」 — 권유 질문
意志形 + か で「一緒に〜しようよ」と誘う。「見てみようか」＝「봐 볼까?」。
05 / 10
아, 이 베이지색도 좋다. 분위기가 달라지네.
あ、こっちのベージュもいいね。雰囲気が変わる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜もいいね（もいいね）
N5
「~도 좋네」 — 선호 표명
「も」で追加候補に好感を示す。「ベージュもいいね」＝「베이지색도 좋네」。
〜が変わる（がかわる）
N4
「~가 바뀐다」 — 변화 표현
対象の変化を示す。「雰囲気が変わる」＝「분위기가 달라진다」。
06 / 10
일할 때도 쓸 수 있을 것 같고, 오래 입을 수 있겠네.
仕事でも使えそうだし、長く着られそうだね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そう (様態)（そう）
N4
「~ㄹ 것 같다」 — 추측
動詞ます形 + そう で「そうなりそう」。「使えそう」＝「쓸 수 있을 것 같다」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 나열
複数の理由を並列に示す。「使えそうだし、着られそう」＝「쓸 수 있을 것 같고, 입을 수 있을 것 같다」。
07 / 10
그렇게 말하니까 점점 갖고 싶어지네.
そう言われると欲しくなってきたな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과 조건
前件があると後件が自然に起こる条件。「言われると欲しくなる」＝「말하니까 갖고 싶어진다」。
〜くなってくる（くなってくる）
N4
「~지기 시작하다」 — 변화의 진행
い形容詞 +「くなってくる」で徐々に変化する様。「欲しくなってきた」＝「갖고 싶어지기 시작했다」。
08 / 10
세일까지 기다리는 방법도 있지만, 사이즈 있을 때 사는 것도 괜찮아.
セールまで待つ手もあるけど、サイズがあるうちに買うのもありだよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜うちに（うちに）
N3
「~동안에 / ~때에」 — 기회 활용
状態が続いている間に動作を行う。「サイズがあるうちに買う」＝「사이즈 있을 때 사다」。
〜のもあり（のもあり）
N3
「~하는 것도 괜찮다」 — 선택지 인정
「〜という選択肢もOK」と提案する口語表現。「買うのもあり」＝「사는 것도 괜찮다」。
09 / 10
그럼 오늘은 이걸로 사버릴까?
じゃあ今日はこれを買っちゃおうかな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ちゃう（ちゃう）
N4
「~해 버리다」 — 완료·결심 (구어)
「〜てしまう」の口語短縮。完了や思い切りの気持ち。「買っちゃう」＝「사버리다」。
〜(よ)うかな（よ(お)うかな）
N4
「~할까」 — 망설이는 결심
意志形 + かな で「どうしようか迷う」気持ち。「買っちゃおうかな」＝「사버릴까」。
10 / 10
좋은 생각이야. 다음엔 바지도 보러 가자.
いいと思うよ、次はパンツも見に行こう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に行く（にいく）
N5
「~하러 가다」 — 목적
動詞ます形 + に行く で目的を表す。「見に行く」＝「보러 가다」。
〜(よ)う（よう）
N4
「~하자」 — 권유 의지형
意志形で「一緒に〜しよう」と誘う。「見に行こう」＝「보러 가자」。