일본어 회화 No.76
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
잠깐 좀 들어줬으면 하는 얘기가 있어.
ちょっと聞いてほしいことがあるんだけど
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てほしい（てほしい）
N4
「~해 줬으면 좋겠다」 — 타자에 대한 희망
動詞て形 + ほしい で「相手に〜してもらいたい」を表す。「聞いてほしい」＝「들어줬으면 좋겠다」。
〜んだけど（んだけど）
N4
「~인데」 — 부드러운 화제 도입
「のだけど」の口語形。前置きとして本題に入る前のクッション表現。「あるんだけど」＝「있는데」。
02 / 10
무슨 일이야? 그렇게 심각한 표정을 하고.
どうしたの？そんなに真剣な顔をして
용어・문법 해설 ・ Grammar
どうしたの？（どうしたの）
N4
「무슨 일이야?」 — 걱정 질문
相手の様子を案じて事情を尋ねる定番表現。「どうしたの？」＝「무슨 일이야?」。
〜な顔をして（なかおをして）
N4
「~한 표정을 하고」 — 표정 묘사
「な形容詞+顔をして」で表情を描写する。「真剣な顔をして」＝「심각한 표정을 하고」。
03 / 10
사실은 말이야, 요즘 좋아하는 사람이 생겼어.
実はね、最近好きな人ができたの
용어・문법 해설 ・ Grammar
実はね（じつはね）
N4
「사실은 말이야」 — 본론 도입
前置きをした上で本題に入る時の表現。「ね」で相手の注意を引きつける。「実はね」＝「사실 말이야」。
〜ができる（ができる）
N5
「~가 생기다」 — 발생·생성
「好きな人ができた」＝「좋아하는 사람이 생겼다」、新たに発生したことを示す。
〜の (女性 종조사)（の）
N5
「~한 거야」 — 부드러운 단정
女性的・柔らかい断定の文末助詞。「できたの」＝「생긴 거야／생겼어」。
04 / 10
어, 정말? 어떤 사람인지 궁금한데.
えっ、本当？どんな人なのか気になるな
단어 ・ Vocabulary
気になる（きになる）N3
궁금하다, 신경 쓰이다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なのか（なのか）
N4
「~인지」 — 간접 의문
「な形容詞・名詞 + なのか」で疑問の内容を埋め込む。「どんな人なのか」＝「어떤 사람인지」。
気になる（きになる）
N3
「궁금하다 / 신경 쓰이다」 — 관심·걱정
対象が心に引っかかる状態を表す慣用句。「気になるな」＝「궁금하네／궁금한데」。
〜な (감탄)（な）
N4
「~네 / ~군」 — 감탄·혼잣말
文末「な」で軽い感慨や独り言の気持ちを示す。男性の口語で多い。
05 / 10
같은 반 친구인데, 항상 다정하게 말을 걸어줘.
同じクラスの人で、いつも優しく話しかけてくれるの
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜で(、)〜（で）
N5
「~이고, ~」 — 명사 연결
名詞・な形容詞のて形「で」で文をつなぐ。「クラスの人で、いつも〜」＝「반 친구이고, 항상 ~」。
〜てくれる（てくれる）
N4
「~해 주다」 — 수혜 (받는 입장)
相手が自分に対して行う恩恵的行為を表す。「話しかけてくれる」＝「(나에게) 말을 걸어준다」。
優しく〜（やさしく）
N5
「다정하게 ~」 — い형용사 부사화
い形容詞の「い」を「く」にして副詞化。「優しく話しかける」＝「다정하게 말을 걸다」。
06 / 10
좋네, 다정한 사람은 멋지지. 그래서, 벌써 많이 이야기해봤어?
いいね、優しい人は素敵だよね。それで、もうたくさん話してるの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だよね（だよね）
N5
「~지」 — 동의·확인
「だ」+「よ」+「ね」で、自分の意見を相手に共感的に確認する。「素敵だよね」＝「멋지지」。
〜てる（てる）
N5
「~하고 있다」 — 진행 (구어)
「ている」の口語短縮形。「話してる」＝「이야기하고 있다／이야기해봤다」。
もう〜（もう）
N5
「벌써 / 이미 ~」 — 완료 시점
「もう」で「すでに」を表し、状況の進行度を確認する。「もうたくさん話してる？」＝「벌써 많이 이야기했어?」。
07 / 10
아직 그렇게 많이는 아니지만 더 친해지고 싶다고 생각하고 있어.
まだそんなにだけど、もっと仲良くなりたいと思ってる
용어・문법 해설 ・ Grammar
まだ〜だけど（まだだけど）
N4
「아직 ~지만」 — 부분 인정 + 역접
現状をいったん認めつつ、後ろで違う方向性を示す。「まだそんなにだけど」＝「아직 그 정도는 아니지만」。
〜くなる（くなる）
N5
「~게 되다」 — 변화
い形容詞「仲良い」→「仲良くなる」＝「친해지다」、状態の変化を表す。
〜と思っている（とおもっている）
N4
「~라고 생각하고 있다」 — 지속적 의향
「と思う」を「ている」で状態化、継続的な意向・気持ちを示す。「仲良くなりたいと思ってる」＝「친해지고 싶다고 생각하고 있어」。
08 / 10
그럼 다음에 용기 내서 같이 집에 가자고 한번 말해보는 건 어때?
じゃあ、今度思い切って一緒に帰ろうって誘ってみたら？
단어 ・ Vocabulary
思い切って（おもいきって）N2
과감히, 용기 내서
용어・문법 해설 ・ Grammar
思い切って〜（おもいきって）
N2
「과감히 / 용기 내서 ~」 — 결단
迷いを捨てて思い切る様子を表す副詞。「思い切って誘う」＝「용기 내서 권유하다」。
〜って (인용 구어)（って）
N4
「~라고」 — 인용 (구어)
「と」の口語形。「帰ろうって誘う」＝「가자고 권유하다」、誘い文句をそのまま引用する。
〜てみたら？（てみたら）
N4
「~해 보는 건 어때?」 — 부드러운 제안
動詞て形 + みたら？ で「試しに〜してみたらどう？」と提案する。「誘ってみたら？」＝「말해보는 건 어때?」。
09 / 10
응, 좀 긴장되지만 한번 열심히 해볼까 해.
うん、ちょっと緊張するけど頑張ってみようかな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜けど（けど）
N5
「~지만」 — 역접 (구어)
「が／けれども」の口語形で、前後に対立や対比を示す。「緊張するけど頑張ろう」＝「긴장되지만 노력하자」。
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞て形 + みる で「試しに〜する」を表す。「頑張ってみる」＝「열심히 해보다」。
〜(よ)うかな（よ(お)うかな）
N4
「~할까」 — 망설이는 결의
意志形 + かな で「〜しようか迷う／決めかけている」気持ち。「頑張ってみようかな」＝「열심히 해볼까 해」。
10 / 10
응원할게! 잘 되면 꼭 알려줘.
応援してるよ！うまくいったらぜひ教えてね
단어 ・ Vocabulary
うまくいく（うまくいく）N3
잘 되다, 잘 풀리다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정 조건
前件が実現した時を仮定して後件を述べる。「うまくいったら」＝「잘 되면」。
ぜひ〜（ぜひ）
N4
「꼭 ~」 — 강한 권유·바람
「ぜひ教えてね」＝「꼭 알려줘」、依頼や勧めを強める副詞。
〜てね（てね）
N5
「~해 줘」 — 부드러운 의뢰
親しい間柄での柔らかな依頼。「教えてね」＝「알려줘」。「ね」が親密さを生む。
01 / 10
방 청소는 얼마나 자주 해?
部屋の掃除ってどのくらいの頻度でしてる？
단어 ・ Vocabulary
どのくらい（どのくらい）N4
얼마나, 어느 정도
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って（って）
N4
「~는」 — 화제 제시 (구어)
「というのは／は」の口語形。話題を取り上げる時に使う。「部屋の掃除って」＝「방 청소는 말이야」。
どのくらいの〜で（どのくらいので）
N4
「얼마나의 ~로」 — 정도 질문
「どのくらいの頻度で」＝「얼마나의 빈도로／얼마나 자주」、程度を問う構文。
〜してる？（してる）
N5
「~하고 있어?」 — 진행·습관 질문
「ている」の口語短縮形で習慣を尋ねる。「掃除してる？」＝「청소하고 있어?／청소해?」。
02 / 10
보통은 일주일에 한 번 정도? 바쁠 때는 2주에 한 번이 될 때도 있어.
だいたい週に一回かな。忙しいときは二週間に一回になることもあるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜に〜回（にかい）
N4
「~에 ~번」 — 빈도
期間 + に + 回数 + 回 で頻度を示す。「週に一回」＝「일주일에 한 번」。
〜かな（かな）
N4
「~려나 / ~인 듯」 — 부드러운 추측
文末「かな」で自分の判断を弱めて示す。「一回かな」＝「한 번 정도려나」。
〜になることもある（になることもある）
N4
「~가 될 때도 있다」 — 가끔의 경우
「Xになることもある」で「時にはXになる」と例外的状況を示す。「一回になることもある」＝「한 번이 될 때도 있다」。
03 / 10
그렇구나. 나는 주방만은 매일 가볍게 청소하고 있어.
そうなんだ。私はキッチンだけは毎日軽く掃除してるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけは（だけは）
N4
「~만은」 — 한정 + 강조
「だけ」+「は」で「他はともかくこれだけは」と特例を強調する。「キッチンだけは」＝「주방만은」。
そうなんだ（そうなんだ）
N4
「그렇구나」 — 납득 상응
相手の話を受けて「なるほど」と納得を示すカジュアル相槌。
04 / 10
대단하네. 나는 주말에 몰아서 청소하는 타입이야.
えらいね。僕は週末にまとめて掃除するタイプなんだ
용어・문법 해설 ・ Grammar
まとめて〜（まとめて）
N3
「몰아서 ~」 — 일괄 처리
分散させず一度にまとめて行うことを示す副詞。「まとめて掃除する」＝「몰아서 청소하다」。
〜タイプなんだ（たいぷなんだ）
N4
「~타입이야」 — 자기 분류 설명
「私は〜タイプだ」で性格・行動パターンを自己分類する。「〜なんだ」で説明を強める。
05 / 10
몰아서 하면 시간 많이 안 걸려?
まとめてやると時間かからない？
단어 ・ Vocabulary
まとめる（まとめる）N3
정리하다, 한데 모으다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과 조건
前件があれば必ず後件が成り立つ条件。「まとめてやると時間かかる」＝「몰아서 하면 시간이 걸린다」。
〜ない？（ない）
N5
「~지 않아?」 — 부정 의문
否定形 + ？で「〜じゃない？」と相手の同意・確認を誘う。「時間かからない？」＝「시간 안 걸려?」。
06 / 10
꽤 시간이 걸리긴 하지만 한 번에 깨끗해지니까 기분이 좋아.
けっこう時間はかかるけど、一気にきれいになるから気持ちいいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
けっこう〜（けっこう）
N3
「꽤 ~」 — 의외성 정도
「思ったより〜」のニュアンスを持つ副詞。「けっこう時間はかかる」＝「꽤 시간이 걸린다」。
〜になる（になる）
N5
「~가 되다 / ~해지다」 — 변화
な形容詞・名詞 + になる で状態変化を表す。「きれいになる」＝「깨끗해지다」。
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
前文の理由を後文につなぐ。「きれいになるから気持ちいい」＝「깨끗해지니까 기분이 좋다」。
07 / 10
그렇구나. 그럼 욕실이랑 화장실도 일주일에 한 번이야?
なるほどね。じゃあお風呂やトイレも週に一回？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜や〜（や）
N5
「~랑 / ~이나」 — 예시 나열
代表的な例を挙げる助詞。「お風呂やトイレ」＝「욕실이랑 화장실 (등)」。
なるほどね（なるほどね）
N3
「그렇구나」 — 부드러운 납득
「なるほど」+「ね」で柔らかく納得を示す相槌。会話の流れを和らげる。
08 / 10
응, 그 정도인 것 같아. 그래도 화장실은 조금 더 자주 청소하려고 하고 있어.
うん、それくらいかな。でもトイレはもう少しこまめに掃除するようにしてるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
もう少し〜（もうすこし）
N4
「조금 더 ~」 — 추가 정도
「もう」+「少し」で「あと少し」を表す。「もう少しこまめに」＝「조금 더 자주」。
〜ようにしてる（ようにしてる）
N4
「~하려고 하고 있어」 — 습관적 노력
「ようにする」の進行形で「意識的に〜する習慣を作っている」。「掃除するようにしてる」＝「청소하려고 하고 있어」。
09 / 10
나는 청소기를 돌리는 건 3일에 한 번 정도인 것 같아.
私は掃除機をかけるのは三日に一回くらいかな
용어・문법 해설 ・ Grammar
掃除機をかける（そうじきをかける）
N4
「청소기를 돌리다」 — 관용 표현
掃除機を使う動作を表す決まった表現。「掃除機をかける」＝「청소기를 돌리다」。
〜のは〜くらい（のはくらい）
N4
「~하는 건 ~정도」 — 명사화 + 정도 추측
動詞 + のは で名詞化、「くらい」で程度を表す。「かけるのは三日に一回くらい」＝「돌리는 건 3일에 한 번 정도」。
10 / 10
오, 꽤 자주 하네. 나도 좀 더 자주 청소해야겠다.
へえ、けっこうこまめだね。僕ももう少し頻繁に掃除しないといけないな
용어・문법 해설 ・ Grammar
へえ（へえ）
N5
「오 / 와」 — 가벼운 감탄
新情報を聞いた時の軽い驚き・感心を表す相槌。「へえ、こまめだね」＝「오, 부지런하네」。
〜ないといけない（ないといけない）
N4
「~해야 한다」 — 의무
動詞否定形 + といけない で「〜しないと困る／〜しなければならない」。「掃除しないといけない」＝「청소해야 한다」。
〜な (혼잣말)（な）
N4
「~네 / ~다」 — 자기 결의
文末「な」で独り言や自分への決意を示す。「しないといけないな」＝「해야겠다」。
01 / 10
안녕. 오늘 일정 같이 확인해도 될까?
おはよう。今日の予定を一緒に確認してもいい？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てもいい？（てもいい）
N5
「~해도 돼?」 — 허가 요청
動詞て形 + もいい で「〜してもよい」と許可を求める。「確認してもいい？」＝「확인해도 될까?」。
一緒に〜（いっしょに）
N5
「같이 ~」 — 동반
「他者と共に行動する」を表す副詞。「一緒に確認」＝「같이 확인」。
02 / 10
안녕. 물론이지. 오늘 촬영이랑 인터뷰가 있지?
おはよう。もちろん。今日は撮影とインタビューが入っているよね
단어 ・ Vocabulary
入る（はいる）N5
들어가다, (예정에) 들어 있다
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜が入っている（がはいっている）
N3
「~가 들어 있다 / 잡혀 있다」 — 일정 표현
予定・スケジュールに登録されている状態を表す。「撮影が入っている」＝「촬영이 잡혀 있다」。
〜よね（よね）
N5
「~지?」 — 동의·확인
記憶や事実を相手と共有して確認する。「入っているよね」＝「있지?」。
03 / 10
맞아 맞아. 오전 10시부터 드라마 리허설이고, 그다음 바로 본 촬영이야.
そうそう。午前10時からドラマのリハーサル、その後すぐ本番の撮影だよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
そうそう（そうそう）
N4
「맞아 맞아」 — 강한 동의
「そう」を重ねて即時の強い同意・確認を表す相槌。
〜から（から）
N5
「~부터」 — 시점 시작
時間の起点を示す助詞。「午前10時から」＝「오전 10시부터」。
その後すぐ（そのあとすぐ）
N4
「그 후 바로」 — 직후 시간
前の動作が終わったすぐ後を示す副詞句。「その後すぐ本番」＝「그 후 바로 본 촬영」。
04 / 10
촬영은 오후 4시까지 예정이었지? 이동 시간은 괜찮을까?
撮影は夕方4時までの予定だったよね？移動時間は大丈夫かな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜までの予定（までのよてい）
N4
「~까지 (가) 예정」 — 종료 시점
「まで」で到達点を、「の」で連体修飾する。「4時までの予定」＝「4시까지 (가) 예정」。
〜だったよね？（だったよね）
N5
「~였지?」 — 기억 확인
過去形 + よね で記憶が正しいか相手に確認する。「予定だったよね？」＝「예정이었지?」。
〜かな（かな）
N4
「~려나 / ~ㄹ까」 — 부드러운 의심
文末「かな」で自問や軽い不安を示す。「大丈夫かな」＝「괜찮을까」。
05 / 10
응, 스튜디오가 가까워서 문제 없을 것 같아. 6시부터는 잡지 인터뷰도 있어.
うん、スタジオが近いから問題ないと思う。6時からは雑誌のインタビューもあるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜から（から）
N5
「~니까」 — 이유
前文の理由を後文に示す。「近いから問題ない」＝「가까우니까 문제 없다」。
〜と思う（とおもう）
N4
「~라고 생각해」 — 의견·판단
自分の判断を述べる時の定番。「問題ないと思う」＝「문제없다고 생각해／없을 것 같아」。
06 / 10
알겠어. 그전에 메이크업 수정이랑 의상 갈아입는 것까지 끝내자.
了解。それまでにメイク直しと衣装チェンジを済ませよう
용어・문법 해설 ・ Grammar
それまでに（それまでに）
N4
「그전에 / 그때까지」 — 기한
「まで」で期限、「に」で完了の時点を示す。「それまでに済ませよう」＝「그전까지 끝내자」。
〜よう (의지·권유)（よう）
N4
「~하자」 — 의지·권유
動詞意志形で「一緒に〜しよう」と誘いや決意を表す。「済ませよう」＝「끝내자」。
07 / 10
그리고 밤 8시부터 온라인으로 팬미팅 있는 거 기억하고 있어?
あと、夜8時からオンラインでファンミーティングがあるの覚えてる？
단어 ・ Vocabulary
ファンミーティング（ふぁんみーてぃんぐ）N2
팬미팅
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜で（で）
N5
「~로」 — 수단·방법
手段を示す助詞。「オンラインで」＝「온라인으로」。
〜のを覚えてる？（のをおぼえてる）
N4
「~한 거 기억하고 있어?」 — 기억 확인
「の」で名詞化、「を覚えてる？」で記憶を確認する。「あるの覚えてる？」＝「있는 거 기억해?」。
08 / 10
물론 기억하고 있지. 30분 정도 예정이었지.
もちろん覚えてるよ。30分くらいの予定だったね
용어・문법 해설 ・ Grammar
もちろん〜よ（もちろんよ）
N4
「물론 ~지」 — 강한 긍정
「もちろん」+ 文末「よ」で「当然そうだよ」と確信を伝える。「もちろん覚えてるよ」＝「물론 기억하고 있지」。
〜だったね（だったね）
N5
「~였지」 — 기억 공유
過去形 + ね で「そうだったよね」と記憶を共有する。「予定だったね」＝「예정이었지」。
09 / 10
맞아. 오늘 조금 바쁘지만, 힘내자.
そうだよ。今日は少し忙しいけど、頑張ろうね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜けど（けど）
N5
「~지만」 — 역접
「忙しいけど頑張ろう」＝「바쁘지만 힘내자」、不利な前件があってもなお行動する意志を示す。
〜(よ)うね（ようね）
N4
「~하자」 — 부드러운 권유
意志形 + ね で「一緒に〜しようね」と親しみを込めて誘う。「頑張ろうね」＝「힘내자」。
10 / 10
응, 좋은 하루 보내자. 팬미팅도 즐기자.
うん、いい一日にしよう。ファンミも楽しもうね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にする（にする）
N4
「~로 하다」 — 결정·만들기
「Xを〜にする」で「Xを〜の状態に作る」を表す。「いい一日にしよう」＝「좋은 하루로 만들자／좋은 하루 보내자」。
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가
別項目を追加する助詞。「ファンミも楽しもう」＝「팬미팅도 즐기자」。
〜(よ)う（よう）
N4
「~하자」 — 의지·권유
動詞意志形。「楽しもう」＝「즐기자」、相手を誘いつつ決意する。
01 / 10
항상 행복하게 지내고 싶다고 생각하는데 오늘부터 할 수 있는 게 있을까?
常に幸せに過ごしたいなって思うんだけど今日からできることってあるかな？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たいなって思う（たいなっておもう）
N4
「~하고 싶다고 생각해」 — 희망 + 인용
「〜たい」+「な」(独り言調)+「って」(引用)+「思う」で「〜したいなあと感じる」を表す。会話的で柔らかい。
〜んだけど（んだけど）
N4
「~인데」 — 부드러운 화제 도입
「のだけど」の口語形。前置きをして本題に入る。「思うんだけど」＝「생각하는데」。
〜ってある？（ってある）
N4
「~라는 게 있어?」 — 존재 질문
「って」で話題を括り、「ある？」で存在を尋ねる。「できることってある？」＝「할 수 있는 게 있을까?」。
02 / 10
우선 아침에 일어나면 햇빛을 쬐는 거야. 잠깐이라도 기분이 달라질 거야.
まずは朝起きたら太陽の光を浴びることかな。少しの時間だけでも気分が変わるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 시점·가정
「朝起きたら」＝「아침에 일어나면」、ある動作の完了後を起点に次の行動を示す。
〜ことかな（ことかな）
N4
「~하는 거려나」 — 부드러운 제안
動詞 + こと で名詞化、「かな」で柔らかい提案。「浴びることかな」＝「쬐는 거려나／쬐는 거야」。
〜だけでも（だけでも）
N4
「~만이라도 / ~만으로도」 — 최소 조건
「だけ」+「でも」で「少なくともそれだけあれば」を表す。「少しの時間だけでも」＝「잠깐이라도」。
03 / 10
와, 그렇게 간단한 걸로 달라지는구나. 또 다른 것도 있어?
へえ、そんな簡単なことで変わるんだね。他にもある？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜で（で）
N5
「~로 / ~으로」 — 수단·원인
手段や原因を示す助詞。「簡単なことで変わる」＝「간단한 걸로 달라지다」。
〜んだね（んだね）
N4
「~구나」 — 납득·발견
「のだ」+「ね」で「そうだったのか」と新発見を表す。「変わるんだね」＝「달라지는구나」。
他にもある？（ほかにもある）
N4
「또 다른 것도 있어?」 — 추가 질문
「他に」+「も」で「他にも追加で〜」を尋ねる定番。「他にもある？」＝「또 다른 것도 있어?」。
04 / 10
응. 자기 전에 그날 감사할 수 있는 일을 세 가지 적어봐.
うん。寝る前にその日感謝できることを3つ書き出してみて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜前に（まえに）
N5
「~하기 전에」 — 시간 순서
動詞辞書形 + 前に で「〜の前に」を表す。「寝る前に」＝「자기 전에」。
〜できる（できる）
N5
「~할 수 있다」 — 가능
「感謝できる」＝「감사할 수 있다」、その行為が可能であることを示す。
〜てみて（てみて）
N4
「~해 봐」 — 시도 권유
動詞て形 + みて で「試しに〜してみて」と軽い指示・勧めを表す。「書き出してみて」＝「적어봐」。
05 / 10
그렇구나. 긍정적인 것에 시선을 두는 거네.
なるほど。ポジティブなことに目を向けるんだね
용어・문법 해설 ・ Grammar
目を向ける（めをむける）
N3
「시선을 두다 / 관심을 가지다」 — 관용 표현
対象に注意・関心を寄せることを表す慣用句。「ポジティブなことに目を向ける」＝「긍정적인 것에 시선을 두다」。
〜んだね（んだね）
N4
「~하는 거구나」 — 납득 확인
「のだ」+「ね」で相手の説明を受けて「そういうことか」と納得する。「向けるんだね」＝「두는 거구나／두는 거네」。
06 / 10
맞아. 그리고 의식적으로 미소를 짓는 것도 중요해.
そう。それから、意識的に笑顔を作ることも大事だよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜的に（てきに）
N3
「~적으로」 — 부사화
「的」+「に」で「〜の方式で／〜として」を表す副詞句。「意識的に」＝「의식적으로」。
〜ことも〜だ（こともだ）
N4
「~하는 것도 ~다」 — 추가 평가
動詞 + ことも で「〜することも(また)」、後ろで評価を述べる。「作ることも大事だ」＝「짓는 것도 중요하다」。
07 / 10
조금 부끄럽지만, 해볼게. 수면도 관련이 있어?
ちょっと照れるけど、やってみるよ。睡眠も関係ある？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜けど（けど）
N5
「~지만」 — 역접
「照れるけどやってみる」＝「부끄럽지만 해볼게」、消極的感情に逆らって行動する。
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞て形 + みる で「試しに〜する」。「やってみる」＝「해보다」。
〜も関係ある？（もかんけいある）
N3
「~도 관련 있어?」 — 추가 관련성 확인
「も」で別項目を追加し、その関連性を尋ねる。「睡眠も関係ある？」＝「수면도 관련 있어?」。
08 / 10
7시간 정도 자는 게 좋아. 자기 전에는 스마트폰을 자제하는 게 좋고.
7時間くらい睡眠をとることかな。寝る前はスマホを控えるといいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くらい（くらい）
N5
「~정도」 — 대략
おおよその数量を表す助詞。「7時間くらい」＝「7시간 정도」。
〜ことかな（ことかな）
N4
「~하는 거려나 / ~하는 거야」 — 부드러운 제안
動詞 + こと で名詞化、「かな」で柔らかい結論。「とることかな」＝「취하는 거야」。
〜といい（といい）
N4
「~하면 좋다」 — 권유·조언
動詞辞書形 + といい で「〜するとよい」と勧める。「控えるといい」＝「자제하면 좋다」。
09 / 10
알겠어. 또 조심해야 할 게 있을까?
わかった。ほかに気をつけることは？
단어 ・ Vocabulary
気をつける（きをつける）N4
주의하다, 조심하다
용어・문법 해설 ・ Grammar
ほかに〜は？（ほかには）
N4
「또 다른 ~는?」 — 추가 질문
「他に」で別項目を求める。「ほかに気をつけることは？」＝「또 조심할 건?」。
〜ること（ること）
N4
「~할 것 / ~하는 것」 — 명사화
動詞辞書形 + こと で行為を名詞化。「気をつけること」＝「조심할 것」。
10 / 10
불평이나 불만만 늘어놓는 사람들과는 조금 거리를 두는 것도 괜찮아.
愚痴や不満ばかり言う人とは少し距離を取るのもアリだよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ばかり（ばかり）
N4
「~만 (계속)」 — 한정 + 부정적 뉘앙스
「Xばかり〜する」で「Xばかりして他をしない」と否定的に評価する。「愚痴ばかり言う」＝「불평만 늘어놓다」。
距離を取る（きょりをとる）
N3
「거리를 두다」 — 관용 표현
人間関係で意図的に距離を置くことを表す慣用句。「距離を取る」＝「거리를 두다」。
〜のもアリ（のもあり）
N2
「~하는 것도 괜찮다」 — 선택지 인정 (구어)
「アリ」は「許容範囲・選択肢としてOK」のカジュアル表現。「距離を取るのもアリ」＝「거리를 두는 것도 괜찮아」。