일본어 회화 No.81
4 シチュエーション ・ 各フレーズに単語·文法解説
01 / 10
얼마 전에 혼자 영화 보러 갔다 왔는데.
この前さ、一人で映画行ってきたんだけど
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜さ（さ）
N4
「~말이야」 — 화제 도입 (구어)
文中に挟む口語の終助詞で、相手の注意を引きつつ話題を導入する。「この前さ」＝「얼마 전에 말이야」。
〜てきた（てきた）
N4
「~하고 왔다」 — 동작 + 귀환
動詞のて形 + くる の過去形で「〜して戻ってきた」。「映画行ってきた」＝「영화 보고 왔다」。
〜んだけど（んだけど）
N4
「~인데」 — 부드러운 화제 도입
「〜のだけれど」の口語形。本題に入る前置きで、後ろに続きがあることを示唆する。
02 / 10
어, 누구랑 같이 안 가고? 외롭지 않아?
え、誰かと一緒じゃなくて？寂しくない？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜じゃなくて（じゃなくて）
N4
「~이 아니고」 — 부정 연결
「〜ではなくて」の口語形。「一緒じゃなくて？」＝「같이가 아니고? (혼자?)」と意外を示す。
〜くない？（くない）
N5
「~지 않아?」 — 동의 확인 (い형용사)
い形容詞の否定疑問で相手の感覚を確認する。「寂しくない？」＝「외롭지 않아?」。
03 / 10
그게 전혀 안 그래. 좋아하는 시간에 좋아하는 작품 볼 수 있고, 마음이 편해서 좋아.
それが全然。好きな時間に好きな作品見られるし、気楽でいいんだよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
全然〜ない（ぜんぜん）
N5
「전혀 ~지 않다」 — 전면 부정
「全然」+否定で「まったく〜ない」。「全然(寂しくない)」＝「전혀 (외롭지) 않다」。
〜られる (가능)（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능형
動詞の可能形。「見られる」＝「볼 수 있다」、自分の裁量で行為が可能なことを表す。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 나열
理由を並列的に挙げる接続助詞。「見られるし気楽だ」＝「볼 수 있고 마음 편하다」。
04 / 10
하긴, 상대방 사정 신경 안 써도 되긴 하지.
たしかに、相手の都合気にしなくていいもんね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜なくていい（なくていい）
N4
「~지 않아도 된다」 — 불필요
動詞のない形 + くていい で「〜する必要がない」。「気にしなくていい」＝「신경 쓰지 않아도 된다」。
〜もんね（もんね）
N3
「~잖아」 — 이유 공감
「〜ものね」の口語形で、相手の話に納得しつつ理由を確認する。
05 / 10
식사도 카페도 혼자면 내 페이스대로 즐길 수 있어.
食事もカフェも一人だと自分のペースで楽しめるんだよね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だと（だと）
N4
「~이면」 — 조건 (명사)
名詞 + だと で「〜の場合は」と条件を示す。「一人だと」＝「혼자면」。
〜のペースで（のペースで）
N4
「~의 페이스대로」 — 속도·방식
「自分のペースで」＝「내 페이스대로」、自分の裁量で進める意味。
〜んだよね（んだよね）
N4
「~거든」 — 설명 + 공감
「〜のだよね」の口語形で、自分の感覚を相手に共有・確認する。
06 / 10
그렇구나, 다음에 나도 해 볼까.
なるほど、今度私もやってみようかな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる で試しに行う。「やってみる」＝「해 보다」。
〜(よ)うかな（よ(お)うかな）
N4
「~할까」 — 망설이는 의지
意志形 + かな で迷いつつ自分の意向を示す。「やってみようかな」＝「해 볼까」。
07 / 10
추천이야, 처음엔 카페 정도부터 시작하면 좋아.
おすすめだよ、最初はカフェあたりから始めるといいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜あたり（あたり）
N3
「~정도, ~쯤」 — 어림 지정
場所・物・程度をぼかして示す。「カフェあたりから」＝「카페 정도부터」。
〜といい（といい）
N4
「~하면 좋다」 — 조언
動詞の辞書形 + といい で軽い助言。「始めるといいよ」＝「시작하면 좋아」。
08 / 10
응, 서점이나 카페 정도면 가기 쉬울 것 같아.
うん、本屋とかカフェなら行きやすそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか（とか）
N4
「~라든가」 — 예시 나열
いくつかの例を緩く挙げる。「本屋とかカフェ」＝「서점이나 카페 같은 곳」。
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 조건·전제
相手の発言を受けて条件を限定する。「カフェなら行きやすい」＝「카페라면 가기 쉽다」。
〜やすい（やすい）
N4
「~하기 쉽다」 — 용이함
動詞ます形 + やすい で「〜しやすい」。「行きやすそう」＝「가기 쉬울 것 같다」。
09 / 10
익숙해지면 미술관이나 여행도 추천이야.
慣れたら美術館とか旅行もおすすめ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정·시점
動詞のた形 + ら で「〜したあとで／したならば」。「慣れたら」＝「익숙해지면」。
〜とか〜も（とかも）
N4
「~나 ~도」 — 예시 + 추가
例を挙げて「これも、あれも」と並べる。「美術館とか旅行も」＝「미술관이나 여행도」。
10 / 10
재미있겠다, 다음 주에 한번 도전해 볼게.
楽しそう、来週ちょっと挑戦してみる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜そう (様態)（そう）
N4
「~ㄹ 것 같다」 — 외관 추측
い形容詞「楽しい」の語幹 + そう で「面白そう」＝「재미있을 것 같다」。
〜てみる（てみる）
N4
「~해 보다」 — 시도
動詞のて形 + みる。「挑戦してみる」＝「도전해 보다」=試しにやってみる。
01 / 10
요즘 뱃살이 신경 쓰이기 시작해서.
最近お腹周りが気になってさ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜が気になる（がきになる）
N4
「~이 신경 쓰이다」 — 관심·걱정
対象 + が + 気になる で「自然と意識してしまう」。「お腹周りが気になる」＝「뱃살이 신경 쓰인다」。
〜てさ（てさ）
N4
「~서 말이야」 — 이유 + 화제 도입
て形 + さ で理由を述べつつ話を続ける口語表現。「気になってさ」＝「신경 쓰여서 말이야」。
02 / 10
갑자기? 운동이라도 시작할 마음 있어?
急に？運動とか始める気あるの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜気ある？（きある）
N4
「~할 마음 있어?」 — 의향 확인
動詞辞書形 + 気がある で意欲・つもりを尋ねる。「始める気あるの？」＝「시작할 마음 있어?」。
〜とか（とか）
N4
「~라든가」 — 예시
断定を避けて軽く例示する。「運動とか」＝「운동 같은 거」。
03 / 10
가벼운 스트레칭 정도면 계속할 수 있을 것 같아.
軽くストレッチくらいなら続けられそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くらいなら（くらいなら）
N4
「~정도면」 — 한정 조건
程度を限定して条件を示す。「ストレッチくらいなら」＝「스트레칭 정도면 (그 정도라면)」。
〜られそう（られそう）
N4
「~할 수 있을 것 같다」 — 가능 추측
可能形 + そう で「(自分には)できそう」と見込みを述べる。「続けられそう」＝「계속할 수 있을 것 같다」。
04 / 10
식사도 좀 점검해 보는 게 좋아.
食事もちょっと見直したほうがいいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たほうがいい（たほうがいい）
N4
「~하는 게 좋다」 — 조언
動詞のた形 + ほうがいい でアドバイス。「見直したほうがいい」＝「점검하는 게 좋다」。
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가
前の話題に加えて並列で挙げる助詞。「食事も」＝「식사도」。
05 / 10
역시 그렇지, 야식 같은 거 줄여야겠다.
やっぱりそうだよね、夜食とか減らさないとな
용어・문법 해설 ・ Grammar
やっぱり〜（やっぱり）
N4
「역시 ~」 — 예상 일치
予想通りという気持ちを示す副詞。「やっぱり」は「やはり」の口語形。「やっぱりそうだ」＝「역시 그렇다」。
〜ないとな（ないとな）
N3
「~해야겠다」 — 의무 혼잣말
「〜ないといけない」の省略形 + な で、自分への気付き・決意を独り言風に。「減らさないとな」＝「줄여야겠다」。
06 / 10
그건 확실히 영향 있어. 자기 세 시간 전엔 안 먹는 걸로 하면 효과가 크대.
それは確実に響くね、寝る三時間前は食べないようにすると効果大きいよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ないようにする（ないようにする）
N4
「~하지 않도록 하다」 — 의도적 회피
動詞の否定形 + ようにする で意識的に避ける習慣化。「食べないようにする」＝「먹지 않도록 하다」。
〜と〜大きい（と）
N4
「~하면 ~크다」 — 자연 결과
条件「と」+ 結果。「食べないようにすると効果が大きい」＝「먹지 않으면 효과가 크다」。
07 / 10
세 시간이라, 어려울 것 같지만 도전해 볼게.
三時間か、難しそうだけど挑戦してみる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜か（か）
N5
「~인가, ~라」 — 혼잣말 확인
文末「か」を独り言として使い、新情報を受け止める。「三時間か」＝「세 시간이라」。
〜そうだけど（そうだけど）
N4
「~ㄹ 것 같지만」 — 추측 + 역접
様態の「そう」+「だけど」で見込みと逆の行動を示す。「難しそうだけど挑戦する」＝「어려울 것 같지만 도전한다」。
08 / 10
그리고 물 많이 마시기만 해도 꽤 달라.
あと水をたくさん飲むだけでも結構違うよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜だけでも（だけでも）
N4
「~만 해도」 — 최소 행위
「Xだけでも」で「Xという最低限の行為だけでも」。「飲むだけでも違う」＝「마시기만 해도 다르다」。
結構〜（けっこう）
N4
「꽤 ~」 — 강조 부사
予想より程度が高いことを示す副詞。「結構違うよ」＝「꽤 다르다」。
09 / 10
와, 그렇게 다르구나.
へえ、そんなに違うんだ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜んだ（んだ）
N4
「~구나」 — 깨달음·납득
「〜のだ」の口語形。新情報を受けて納得を示す。「違うんだ」＝「다르구나」。
そんなに〜（そんなに）
N4
「그렇게 ~」 — 정도 강조
相手の発言を受けて「その程度ほど」と程度を確認する。「そんなに違う」＝「그렇게 다르다」。
10 / 10
2주 계속하면 몸이 가벼워진다고 하더라.
二週間続けたら体が軽くなるって言われてるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정 조건
動詞のた形 + ら で「〜したらこうなる」。「続けたら軽くなる」＝「계속하면 가벼워진다」。
〜って言われてる（っていわれてる）
N3
「~라고들 한다」 — 전문 (구어)
「〜と言われている」の口語形。世間で広く言われていることを伝える。「軽くなるって言われてる」＝「가벼워진다고들 한다」。
01 / 10
이번 주말에 바다 갈래?
今度の週末さ、海行かない？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ない？（ない）
N5
「~지 않을래?」 — 권유
動詞の否定形を疑問にして柔らかい誘いを表す。「海行かない？」＝「바다 가지 않을래?」。
〜さ（さ）
N4
「~말이야」 — 화제 도입 (구어)
話題のクッションとして文中に挟む口語の助詞。「週末さ」＝「주말 말이야」。
02 / 10
좋아, 어느 바다 생각하고 있어?
いいね、どこの海考えてるの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てる（てる）
N5
「~하고 있다」 — 진행 (구어)
「〜ている」の口語短縮形。「考えてる」＝「생각하고 있다」。
〜の？（の）
N5
「~한 거야?」 — 부드러운 질문
文末「の？」で親しい相手に柔らかく事情を尋ねる。「考えてるの？」＝「생각하고 있어?」。
03 / 10
차로 한 시간 정도 거리면 어디든 좋을 것 같아.
車で一時間くらいの所ならどこでもいいかな
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜くらい（くらい）
N4
「~정도」 — 어림
時間・量の概数を示す。「一時間くらい」＝「한 시간 정도」。
〜なら（なら）
N4
「~라면」 — 조건 한정
前提を条件として示す。「一時間の所なら」＝「한 시간 거리면」。
どこでも〜（どこでも）
N4
「어디든 ~」 — 무조건
「どこ」+「でも」で「どんな場所でも構わない」。「どこでもいい」＝「어디든 좋다」。
04 / 10
조용한 곳이 좋아, 붐비는 데는 피곤해서.
静かなところがいいな、混んでるのは疲れるし
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜がいい（がいい）
N5
「~이 좋다」 — 선호
選択して好みを述べる。「静かなところがいい」＝「조용한 곳이 좋다」。
〜し（し）
N4
「~고」 — 이유 여운
文末「し」で理由を一つ挙げ、余韻を残す。「疲れるし」＝「피곤하기도 하고」。
05 / 10
그럼 아침 일찍 출발하면 정체도 피할 수 있어.
じゃあ朝早めに出れば渋滞も避けられるよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ば（ば）
N4
「~하면」 — 가정 조건
動詞のば形で仮定を示す。「出れば避けられる」＝「출발하면 피할 수 있다」。
〜られる (가능)（られる）
N4
「~할 수 있다」 — 가능
動詞の可能形。「避けられる」＝「피할 수 있다」。
06 / 10
고맙다, 도시락 가져갈까?
ありがたい、お弁当持っていく？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ていく（ていく）
N4
「~해 가다」 — 동작 + 이동
動詞のて形 + いく で「〜して向こうへ行く」。「持っていく」＝「가지고 가다」。
〜？(辞書形)（？）
N5
「~할까?」 — 권유 질문
動詞辞書形 + ？で「一緒に〜する？」と提案する会話的形。「持っていく？」＝「가져갈까?」。
07 / 10
응, 현지에서 사면 비싸고 고를 수도 없으니까.
うん、現地で買うと高いし選べないからね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜と（と）
N4
「~하면」 — 자연 결과 조건
「現地で買うと高い」＝「현지에서 사면 비싸다」。一般的な事実関係を示す。
〜し〜から（しから）
N4
「~고 ~니까」 — 이유 나열
「し」で理由を並べ、「から」で締めて根拠を強める。「高いし選べないから」＝「비싸고 못 고르니까」。
08 / 10
알겠어, 나는 샌드위치 만들어 갈게.
了解、私サンドイッチ作っていくよ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜ていく（ていく）
N4
「~해 가다」 — 동작 후 이동
前の動作を済ませて目的地へ向かう。「作っていく」＝「만들어 가다」。
〜よ（よ）
N5
「~ㄹ게」 — 의지 통지
相手に自分の意志・行動予定を伝える文末助詞。「作っていくよ」＝「만들어 갈게」。
09 / 10
고마워, 나는 음료랑 과일 준비해 둘게.
助かる、私は飲み物と果物用意しとくね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜しとく（しとく）
N4
「~해 두다」 — 사전 준비 (구어)
「〜しておく」の口語短縮形。事前準備を示す。「用意しとく」＝「준비해 둘게」。
〜ね（ね）
N5
「~ㄹ게」 — 부드러운 통지
自分の決意・約束を相手に柔らかく伝える文末助詞。
10 / 10
너무 기대된다, 토요일이 기다려져.
楽しみすぎる、土曜日が待ち遠しい
단어 ・ Vocabulary
待ち遠しい（まちどおしい）N2
기다려지다, 학수고대
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜すぎる（すぎる）
N4
「너무 ~」 — 정도 초과
い形容詞・な形容詞 + すぎる で度を越した状態を表す。「楽しみすぎる」＝「너무 기대된다」。
〜が待ち遠しい（がまちどおしい）
N2
「~이 기다려지다」 — 학수고대
対象 + が + 待ち遠しい で「早く来てほしい」と待ち望む。「土曜日が待ち遠しい」＝「토요일이 기다려진다」。
01 / 10
요즘 도예에 푹 빠져서 말이야.
最近やたら陶芸にハマっててさ
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜にハマる（にはまる）
N3
「~에 빠지다」 — 몰입·열중
「Xにハマる」で「Xに夢中になる」。会話で趣味の話によく使う。「陶芸にハマる」＝「도예에 푹 빠지다」。
〜ててさ（ててさ）
N4
「~하고 있어서 말이야」 — 진행 + 화제 도입
「〜ていて + さ」の口語形。状態の継続を述べつつ会話を続ける。
02 / 10
도예라니 멋스럽네, 계기가 뭐였어?
陶芸って渋いね、きっかけは何だったの？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜って（って）
N4
「~란」 — 화제 제시 (구어)
「〜というのは」の口語形で、話題を取り上げる。「陶芸って」＝「도예라니/도예란」。
〜だったの？（だったの）
N4
「~였어?」 — 부드러운 과거 질문
名詞 + だった + の？ で「〜だったの？」と柔らかく事情を尋ねる。
03 / 10
TV에서 우연히 보고 재미있겠다 싶어서 체험 교실에 가 봤어.
テレビでたまたま見て面白そうだなって体験教室に行ったの
용어・문법 해설 ・ Grammar
たまたま〜（たまたま）
N3
「우연히 ~」 — 우연
偶然の発生を示す副詞。「たまたま見て」＝「우연히 보고」。
〜なって（なって）
N4
「~다 싶어서」 — 인용 + 동기
「〜だな」+「って(と)」で「〜と思って」を口語的に表す。「面白そうだなって」＝「재미있겠다 싶어서」。
04 / 10
하긴, 흙 만질 때는 무념무상이 될 것 같아.
たしかに、土触ってる時って無心になれそう
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てる時って（てるときって）
N4
「~할 때는」 — 화제로 시점 제시
「〜ている時」+「って」で「〜してる時というのは」。「土触ってる時って」＝「흙 만질 때는」。
〜になれそう（になれそう）
N4
「~이 될 것 같다」 — 가능 추측
「〜になる」の可能形 + そう で「そうなれそうな見込み」。「無心になれそう」＝「무념무상이 될 것 같다」。
05 / 10
그게 좋더라, 쓸데없는 거 다 잊을 수 있어서.
それがいいんだよね、余計なこと忘れられて
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜んだよね（んだよね）
N4
「~거든」 — 설명 + 공감
「〜のだよね」の口語形で、自分の感想を相手に共有する。
〜られて（られて）
N4
「~할 수 있어서」 — 가능 + 이유
可能形のて形で理由を続ける。「忘れられて」＝「잊을 수 있어서」。
06 / 10
뭔가 작품도 좀 만들었어?
何か作品もできてきた？
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜てきた（てきた）
N4
「~기 시작했다」 — 변화·진전
動詞のて形 + くる の過去形で「徐々に〜してきた」と進展を表す。「できてきた？」＝「만들어지기 시작했어?」。
〜も（も）
N5
「~도」 — 추가
前の話題に加えて並列で挙げる助詞。「作品も」＝「작품도」。
07 / 10
밥공기나 컵 같은 거, 모양은 좀 그렇지만 몇 개.
お茶碗とかコップとか、不格好だけどいくつかね
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜とか〜とか（とかとか）
N4
「~라든가 ~라든가」 — 예시 나열
いくつかの例を緩く挙げる。「お茶碗とかコップとか」＝「밥공기나 컵 같은 것」。
〜だけど（だけど）
N4
「~지만」 — 역접 (구어)
「だけれども」の口語形。「不格好だけど」＝「모양은 별로지만」。
08 / 10
그게 제일 운치 있고 좋잖아.
それが一番味あっていいじゃん
용어・문법 해설 ・ Grammar
味がある（あじがある）
N3
「운치가 있다」 — 정취·풍미
「味」を比喩的に「趣・風情がある」の意味で使う。「味あっていい」＝「운치 있고 좋다」。
〜じゃん（じゃん）
N4
「~잖아」 — 동의 강조 (구어)
「〜じゃないか」の口語形。相手に共感や同意を求める砕けた語尾。
09 / 10
다음에는 접시에 도전하고 싶어서 연습 중이야.
次はお皿に挑戦したくて練習中
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たい（たい）
N5
「~하고 싶다」 — 희망
動詞ます形 + たい で自分の願望を表す。「挑戦したい」＝「도전하고 싶다」。
〜くて（くて）
N5
「~서」 — 이유·연결
「〜たい」の「い」を「くて」にして理由をつなぐ。「挑戦したくて」＝「도전하고 싶어서」。
〜中（ちゅう）
N4
「~중」 — 진행 중
名詞 + 中 で進行中を示す。「練習中」＝「연습 중」。
10 / 10
잘 만들면 보여줘, 기대할게.
うまくできたら見せてよ、楽しみにしてる
용어・문법 해설 ・ Grammar
〜たら（たら）
N4
「~하면」 — 가정 조건
動詞のた形 + ら で仮定。「うまくできたら」＝「잘 만들면」。
〜にしてる（にしてる）
N4
「~하고 있다」 — 상태 유지 (구어)
「楽しみにしている」の口語短縮形。期待し続けている状態を表す。「楽しみにしてる」＝「기대하고 있다」。