■ 가방 안에 반드시 들어 있는 것
【女 / 여】
JP: ねえ,カバンの中に絶対入ってるものって 何かある?
KR: 야, 가방 안에 무조건 들어 있는 거 뭐 있어?
【男 / 남】
JP: うーん モバイルバッテリーは絶対持ち歩いてるかな
KR: 음, 보조배터리는 무조건 들고 다니는 것 같아
【女 / 여】
JP: わかる,スマホの充電切れたら困るもんね
KR: 맞아 스마트폰 배터리 나가면 곤란하잖아
【男 / 남】
JP: そうそう,あとハンカチとイヤホンも定番
KR: 맞아 맞아, 그리고 손수건이랑 이어폰도 기본
【女 / 여】
JP: 私は常備薬とリップクリーム入れてる
KR: 나는 상비약이랑 립밤 넣고 다녀
【男 / 남】
JP: 意外と細かいもの多いよな,気づいたら 増えてる
KR: 의외로 자잘한 게 많더라 어느새 늘어나 있어
【女 / 여】
JP: でしょ たまに整理しないとパンパンになるし
KR: 그치 가끔 정리 안 하면 빵빵해지거든
【男 / 남】
JP: 今度お互いのカバンの中身見せ合って みる?
KR: 다음에 서로 가방 속 보여줄까?
【女 / 여】
JP: 面白そう,意外なもの入ってたりして
KR: 재미있겠다 의외의 물건 들어 있을지도 몰라
【男 / 남】
JP: だな,今度やってみよう
KR: 그러게, 다음에 해보자
■ 동물원
【女 / 여】
JP: ねえ,今度の休み動物園行かない?
KR: 야, 이번 휴일에 동물원 안 갈래?
【男 / 남】
JP: いいね,久しぶりに行きたいと思って たんだ
KR: 좋아, 오랜만에 가고 싶었어
【女 / 여】
JP: 私パンダ見るの楽しみにしてるんだよね
KR: 나 판다 보는 게 기대돼
【男 / 남】
JP: 僕は爬虫類コーナーが気になってて
KR: 나는 파충류 코너가 궁금하더라
【女 / 여】
JP: え,そっち系好きなんだ,意外
KR: 어, 그런 쪽 좋아하는구나, 의외네
【男 / 남】
JP: 昔から好きなんだよ じっとしてるところが落ち着くし
KR: 옛날부터 좋아했어, 가만히 있는 모습을 보면 마음이 차분해지거든
【女 / 여】
JP: なるほどね 私は動きのある動物のほうが好きかな
KR: 그렇구나, 나는 움직임이 많은 동물이 더 좋은 것 같아
【男 / 남】
JP: じゃあ両方ゆっくり回ろうか 時間はたっぷりあるし
KR: 그럼 둘 다 천천히 돌아볼까 시간은 넉넉하니까
【女 / 여】
JP: うん,お弁当持って一日満喫しようよ
KR: 응 도시락 챙겨서 하루 종일 즐기자
【男 / 남】
JP: いいね,天気良さそうだし楽しみだな
KR: 좋아 날씨도 좋을 것 같고 기대된다
■ 청소하는 빈도
【女 / 여】
JP: ねえ,部屋の掃除って どのくらいの頻度でしてる?
KR: 야, 방 청소는 얼마나 자주 해?
【男 / 남】
JP: 僕は週に一回まとめてやる感じかな
KR: 나는 일주일에 한 번 몰아서 하는 편이야
【女 / 여】
JP: 私は毎日少し ずつやらないと気になっちゃうタイプ
KR: 나는 매일 조금씩 안 하면 신경 쓰이는 타입
【男 / 남】
JP: すごいな,それだと汚れがたまらなくて いいよな
KR: 대단하다 그럼 먼지가 안 쌓여서 좋겠다
【女 / 여】
JP: でも週末にまとめて やるのも達成感ありそうでいいね
KR: 근데 주말에 몰아서 하는 것도 성취감 있을 것 같아서 좋네
【男 / 남】
JP: うん,その代わり平日はちょっと 散らかりがちだけど
KR: 응 대신 평일에는 좀 어질러지기 쉽지만
【女 / 여】
JP: わかる 忙しいとどうしても後回しになるもんね
KR: 맞아 바쁘면 아무래도 뒤로 미루게 되잖아
【男 / 남】
JP: だから 最近は最低限だけでもって決めてやってる
KR: 그래서 요즘은 최소한만이라도 하자고 정해 놓고 하고 있어
【女 / 여】
JP: それいいね 私も無理しない範囲でやろうかな
KR: 그거 좋네 나도 무리하지 않는 선에서 해 볼까
【男 / 남】
JP: 一緒に頑張ろうぜ,たまには褒め合おう
KR: 같이 힘내자 가끔은 서로 칭찬해 주자
■ 좋은 인간관계를 맺는 비결
【女 / 여】
JP: ねえ,良い人間関係作るコツって 何だと思う?
KR: 야, 좋은 인간관계 만드는 비결이 뭐라고 생각해?
【男 / 남】
JP: 僕は素直に感謝を伝えることかなって 思ってる
KR: 나는 솔직하게 고마움을 표현하는 거라고 생각해
【女 / 여】
JP: わかる,ありがとうって 言われると嬉しいもんね
KR: 맞아 고맙다는 말 들으면 기분 좋잖아
【男 / 남】
JP: あとは 相手の話をちゃんと聞くことも大事だと思う
KR: 그리고 상대방 이야기를 제대로 듣는 것도 중요한 것 같아
【女 / 여】
JP: そうだね つい自分の話ばかりしちゃうこともあるし
KR: 그렇지, 나도 모르게 내 얘기만 하게 될 때도 있고
【男 / 남】
JP: 意識するだけで 結構変わってくる気がするんだよな
KR: 의식하는 것만으로도 꽤 달라지는 느낌이 들어
【女 / 여】
JP: うん 小さなことでも積み重ねが大事なんだろうね
KR: 응, 작은 일이라도 쌓아 가는 게 중요한 거겠지
【男 / 남】
JP: だから 最近は返信も丁寧にするように心がけてる
KR: 그래서 요즘은 답장도 정성스럽게 하려고 신경 쓰고 있어
【女 / 여】
JP: いいね,私も見習ってみようかな
KR: 좋네, 나도 본받아 볼까
【男 / 남】
JP: 一緒に意識して いこうぜ,きっと良くなるよ
KR: 같이 신경 써 보자 분명 좋아질 거야
■ 가방 안에 반드시 들어 있는 것
【女 / 여】
JP: ねえ,カバンの中に絶対入ってるものって 何かある?
KR: 야, 가방 안에 무조건 들어 있는 거 뭐 있어?
【男 / 남】
JP: うーん モバイルバッテリーは絶対持ち歩いてるかな
KR: 음, 보조배터리는 무조건 들고 다니는 것 같아
【女 / 여】
JP: わかる,スマホの充電切れたら困るもんね
KR: 맞아 스마트폰 배터리 나가면 곤란하잖아
【男 / 남】
JP: そうそう,あとハンカチとイヤホンも定番
KR: 맞아 맞아, 그리고 손수건이랑 이어폰도 기본
【女 / 여】
JP: 私は常備薬とリップクリーム入れてる
KR: 나는 상비약이랑 립밤 넣고 다녀
【男 / 남】
JP: 意外と細かいもの多いよな,気づいたら 増えてる
KR: 의외로 자잘한 게 많더라 어느새 늘어나 있어
【女 / 여】
JP: でしょ たまに整理しないとパンパンになるし
KR: 그치 가끔 정리 안 하면 빵빵해지거든
【男 / 남】
JP: 今度お互いのカバンの中身見せ合って みる?
KR: 다음에 서로 가방 속 보여줄까?
【女 / 여】
JP: 面白そう,意外なもの入ってたりして
KR: 재미있겠다 의외의 물건 들어 있을지도 몰라
【男 / 남】
JP: だな,今度やってみよう
KR: 그러게, 다음에 해보자
■ 동물원
【女 / 여】
JP: ねえ,今度の休み動物園行かない?
KR: 야, 이번 휴일에 동물원 안 갈래?
【男 / 남】
JP: いいね,久しぶりに行きたいと思って たんだ
KR: 좋아, 오랜만에 가고 싶었어
【女 / 여】
JP: 私パンダ見るの楽しみにしてるんだよね
KR: 나 판다 보는 게 기대돼
【男 / 남】
JP: 僕は爬虫類コーナーが気になってて
KR: 나는 파충류 코너가 궁금하더라
【女 / 여】
JP: え,そっち系好きなんだ,意外
KR: 어, 그런 쪽 좋아하는구나, 의외네
【男 / 남】
JP: 昔から好きなんだよ じっとしてるところが落ち着くし
KR: 옛날부터 좋아했어, 가만히 있는 모습을 보면 마음이 차분해지거든
【女 / 여】
JP: なるほどね 私は動きのある動物のほうが好きかな
KR: 그렇구나, 나는 움직임이 많은 동물이 더 좋은 것 같아
【男 / 남】
JP: じゃあ両方ゆっくり回ろうか 時間はたっぷりあるし
KR: 그럼 둘 다 천천히 돌아볼까 시간은 넉넉하니까
【女 / 여】
JP: うん,お弁当持って一日満喫しようよ
KR: 응 도시락 챙겨서 하루 종일 즐기자
【男 / 남】
JP: いいね,天気良さそうだし楽しみだな
KR: 좋아 날씨도 좋을 것 같고 기대된다
■ 청소하는 빈도
【女 / 여】
JP: ねえ,部屋の掃除って どのくらいの頻度でしてる?
KR: 야, 방 청소는 얼마나 자주 해?
【男 / 남】
JP: 僕は週に一回まとめてやる感じかな
KR: 나는 일주일에 한 번 몰아서 하는 편이야
【女 / 여】
JP: 私は毎日少し ずつやらないと気になっちゃうタイプ
KR: 나는 매일 조금씩 안 하면 신경 쓰이는 타입
【男 / 남】
JP: すごいな,それだと汚れがたまらなくて いいよな
KR: 대단하다 그럼 먼지가 안 쌓여서 좋겠다
【女 / 여】
JP: でも週末にまとめて やるのも達成感ありそうでいいね
KR: 근데 주말에 몰아서 하는 것도 성취감 있을 것 같아서 좋네
【男 / 남】
JP: うん,その代わり平日はちょっと 散らかりがちだけど
KR: 응 대신 평일에는 좀 어질러지기 쉽지만
【女 / 여】
JP: わかる 忙しいとどうしても後回しになるもんね
KR: 맞아 바쁘면 아무래도 뒤로 미루게 되잖아
【男 / 남】
JP: だから 最近は最低限だけでもって決めてやってる
KR: 그래서 요즘은 최소한만이라도 하자고 정해 놓고 하고 있어
【女 / 여】
JP: それいいね 私も無理しない範囲でやろうかな
KR: 그거 좋네 나도 무리하지 않는 선에서 해 볼까
【男 / 남】
JP: 一緒に頑張ろうぜ,たまには褒め合おう
KR: 같이 힘내자 가끔은 서로 칭찬해 주자
■ 좋은 인간관계를 맺는 비결
【女 / 여】
JP: ねえ,良い人間関係作るコツって 何だと思う?
KR: 야, 좋은 인간관계 만드는 비결이 뭐라고 생각해?
【男 / 남】
JP: 僕は素直に感謝を伝えることかなって 思ってる
KR: 나는 솔직하게 고마움을 표현하는 거라고 생각해
【女 / 여】
JP: わかる,ありがとうって 言われると嬉しいもんね
KR: 맞아 고맙다는 말 들으면 기분 좋잖아
【男 / 남】
JP: あとは 相手の話をちゃんと聞くことも大事だと思う
KR: 그리고 상대방 이야기를 제대로 듣는 것도 중요한 것 같아
【女 / 여】
JP: そうだね つい自分の話ばかりしちゃうこともあるし
KR: 그렇지, 나도 모르게 내 얘기만 하게 될 때도 있고
【男 / 남】
JP: 意識するだけで 結構変わってくる気がするんだよな
KR: 의식하는 것만으로도 꽤 달라지는 느낌이 들어
【女 / 여】
JP: うん 小さなことでも積み重ねが大事なんだろうね
KR: 응, 작은 일이라도 쌓아 가는 게 중요한 거겠지
【男 / 남】
JP: だから 最近は返信も丁寧にするように心がけてる
KR: 그래서 요즘은 답장도 정성스럽게 하려고 신경 쓰고 있어
【女 / 여】
JP: いいね,私も見習ってみようかな
KR: 좋네, 나도 본받아 볼까
【男 / 남】
JP: 一緒に意識して いこうぜ,きっと良くなるよ
KR: 같이 신경 써 보자 분명 좋아질 거야
